Cuz Translation

Detalles de la traducción certificada

El título de traductor certificado es único y se reserva para quienes han cualificadoy se han registrado con la asociación de traductores del estado o provincia,aprobado el examen de certificación y suscrito al código de ética profesional.

Leer el artículo

Aprende más sobre la traducción certificada

¿Qué es una traducción certificada?

Traducciones certificadas

Las traducciones certificadas SOLO pueden ser producidas por traductorescertificados (título reservado para quienes han cualificado y se han registrado conla asociación de traductores del estado o provincia.) Los traductores certificadosNO necesitan que su trabajo sea legalizado por un abogado o notario público.Los traductores que no son certificados requieren una declaración jurada o el sellode un notario público para legalizar sus documentos. Los traductores certificadostienen un sello personal, lo cual hace que los documentos que traducen seanregistro legal.

Las traducciones que requieren una Declaración jurada de traducción OTraducción notariada

Las traducciones que requieran una declaración jurada pueden ser producidas portraductores profesionales Y traductores certificados (título reservado para quieneshan cualificado y se han registrado con la asociación de traductores de la provinciao estado). Los traductores profesionales deberán, bien sea, proveer unadeclaración jurada de traducción (documento en el cual el traductor jura ante un abogado u otra autoridad legal con el poder de administrar juramentos de que latraducción es un completo y fiel reflejo del texto original) O una traducciónnotariada (el notario público provee su sello en la declaración jurada detraducción).

Traducciones simples

Las traducciones simples pueden ser producidas por traductores profesionales Ytraductores certificados (título reservado para quienes han cualificado y se hanregistrado con la asociación de traductores de la provincia o estado). Lastraducciones simples pueden ser traducidas por todos los traductores, entre ellasestán los blogs, ensayos, o récords similares que no tienen fines legales.