Cuz Translation

Подробная информация о сертифицированном переводе

Сертифицированный переводчик – это уникальная квалификация, котораяприсваивается только лицам, которые были приняты в члены государственной/провинциальной ассоциации переводчиков, сдали сертификационный экзамен иприняли положения кодекса профессиональной этики.

Прочитать статью

Узнать больше о сертифицированном переводе

Что такое заверенный перевод?

Сертифицированные переводы

Сертифицированные переводы могут быть выполнены толькосертифицированными переводчиками (то есть, лицами, имеющими этууникальную квалификацию и являющимися членами государственной/провинциальной ассоциации переводчиков). Сертифицированным переводчикамНЕ требуется заверять свои переводы у адвоката или нотариуса. Длянотариального заверения переводов, выполненных несертифицированнымипереводчиками, требуется аффидевит или печать нотариуса.Сертифицированные переводчики имеют личную печать, которая делаетдокументы, которые они переводят, официальными юридическими документами.

Переводы, требующие аффидевита о переводе ИЛИ нотариального заверения

Переводы, требующие аффидевита, могут выполняться как профессиональнымипереводчиками, так и сертифицированными переводчиками (то есть, лицами,имеющими эту уникальную квалификацию и являющимися членамигосударственной/провинциальной ассоциации переводчиков). Профессиональныепереводчики должны предоставить либо аффидевит о переводе (документ, вкотором переводчик клянется в присутствии адвоката или другого официальноголица, уполномоченного приводить к присяге, что перевод является подлиннымпредставлением содержания оригинала документа), либо нотариальнозаверенный перевод (нотариус ставит свою печать на аффидевите о переводе).

Обычные переводы

Обычные переводы могут выполняться как профессиональными переводчиками,так и сертифицированными переводчиками (то есть, лицами, имеющими этууникальную квалификацию и являющимися членами государственной/провинциальной ассоциации переводчиков). Обычные переводы, включая такиедокументы, как блоги, эссе или подобные записи, которые не требуются дляюридических целей, могут переводиться всеми переводчиками.

Мы используем технологии, чтобы связать вас с устными и письменными переводчиками!

Более 7000 письменных переводчиков
107 языка
Моментальное ценовое предложение
Начать сейчас